jueves, 30 de junio de 2011

Blessing Way (Bendición del Camino) o Rito de paso a la maternidad:

 El siguiente texto es una traducción (adaptada) sobre lo que es el Blessing Way (Bendición del Camino) o Rito de paso a la maternidad:
«Érase una vez una reina, que no tenía ni corona, ni cetro y no había tenido nunca ni siquiera un reino.
Pero esta reina era especial: tenía unos ojos profundos llenos de amor, los labios entreabiertos listos para depositar caricias de sonidos y las manos dispuestas a donar cariño y dar consuelo.Sus pechos eran promesas de leche y mimos. Su vientre era hermoso, grande, radiante como el sol en el cielo. En ella, en realidad, se estaba cumpliendo el grande proceso de amor que transformaría una “gota de Luna” en su amada criatura.
Para honrarla a ella y a su pequeño tesoro las mujeres cercanas a ella decidieron honorarla con una fiesta: el hada del bosque usó el preciado hilo de araña para tejerla un vestido cálido y ligero; la pequeña ciempiés, con amoroso cuidado, le peinó su cabellera real… Entre masajes y caricias, té y dulces, este círculo de mujeres concentró la energía necesaria para hacer un regalo de amor a esta reina, el cual podía ser utilizado en el maravilloso momento de su parto».

El Blessingway (o Blessing Way), “Bendiciendo el Camino”, es una celebración o rito organizado para honrar a la futura madre.
El objetivo del Blessingway no son los regalos, sino que sirve para reunir en torno a la mujer embarazada a sus amigas más cercanas (y a las que podrían llegar a serlo), para así crear una red de apoyo emocional (y práctico), la cual resultará muy útil a la futura madre en el momento del nacimiento de su bebé y durante el puerperio.
De este modo, se da a otras madres presentes en el círculo, la oportunidad de compartir sus experiencias positivas edificantes. A menudo sirve también para que la futura madre pueda expresar sus temores o sus preocupaciones en un ambiente seguro y recibir el apoyo y amor que necesita.
El Blessingway era originariamente un rito de paso de los indios Navajo de América del Norte. Se trataba de una ceremonia auspiciosa, que podía ser organizada para proteger a una muchacha en su paso a la pubertad (menarquía), o un joven que iba a la guerra, o a una mujer embarazada antes de su parto.
El Blessingway es un día dedicado a la mujer que se nefrenta a la tarea de ser madre. Tanto si es la primera vez como si ya ha parido antes, y aunque habitualmente este rito se celebra cuando la mujer está emebrazada, poco antes de parir, creo que cualquier momento es bueno, incluso después de haber pasado las primeras semanas, con el bebé ya en brazos...
Generalmente está organizado por una amiga o amigas, o por una doula o círculo de mujeres. Puede durar de 2 a 8 horas. La ceremonia puede ser bastante formal o íntima, divertida, espiritual, festiva o relajante. A esta celebración son invitadas las mujeres más cercanas de la futura madre (de 2-3 a 15 personas): su madre, sus hijas, sus hermanas, sus tías, sus amigas, su doula, su comadrona, etc. Personalmente creo que el futuro papá y cualquier persona que la madre desee puede compartir y aportar algo este día, sea hombre o mujer...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

jueves, 30 de junio de 2011

Blessing Way (Bendición del Camino) o Rito de paso a la maternidad:

 El siguiente texto es una traducción (adaptada) sobre lo que es el Blessing Way (Bendición del Camino) o Rito de paso a la maternidad:
«Érase una vez una reina, que no tenía ni corona, ni cetro y no había tenido nunca ni siquiera un reino.
Pero esta reina era especial: tenía unos ojos profundos llenos de amor, los labios entreabiertos listos para depositar caricias de sonidos y las manos dispuestas a donar cariño y dar consuelo.Sus pechos eran promesas de leche y mimos. Su vientre era hermoso, grande, radiante como el sol en el cielo. En ella, en realidad, se estaba cumpliendo el grande proceso de amor que transformaría una “gota de Luna” en su amada criatura.
Para honrarla a ella y a su pequeño tesoro las mujeres cercanas a ella decidieron honorarla con una fiesta: el hada del bosque usó el preciado hilo de araña para tejerla un vestido cálido y ligero; la pequeña ciempiés, con amoroso cuidado, le peinó su cabellera real… Entre masajes y caricias, té y dulces, este círculo de mujeres concentró la energía necesaria para hacer un regalo de amor a esta reina, el cual podía ser utilizado en el maravilloso momento de su parto».

El Blessingway (o Blessing Way), “Bendiciendo el Camino”, es una celebración o rito organizado para honrar a la futura madre.
El objetivo del Blessingway no son los regalos, sino que sirve para reunir en torno a la mujer embarazada a sus amigas más cercanas (y a las que podrían llegar a serlo), para así crear una red de apoyo emocional (y práctico), la cual resultará muy útil a la futura madre en el momento del nacimiento de su bebé y durante el puerperio.
De este modo, se da a otras madres presentes en el círculo, la oportunidad de compartir sus experiencias positivas edificantes. A menudo sirve también para que la futura madre pueda expresar sus temores o sus preocupaciones en un ambiente seguro y recibir el apoyo y amor que necesita.
El Blessingway era originariamente un rito de paso de los indios Navajo de América del Norte. Se trataba de una ceremonia auspiciosa, que podía ser organizada para proteger a una muchacha en su paso a la pubertad (menarquía), o un joven que iba a la guerra, o a una mujer embarazada antes de su parto.
El Blessingway es un día dedicado a la mujer que se nefrenta a la tarea de ser madre. Tanto si es la primera vez como si ya ha parido antes, y aunque habitualmente este rito se celebra cuando la mujer está emebrazada, poco antes de parir, creo que cualquier momento es bueno, incluso después de haber pasado las primeras semanas, con el bebé ya en brazos...
Generalmente está organizado por una amiga o amigas, o por una doula o círculo de mujeres. Puede durar de 2 a 8 horas. La ceremonia puede ser bastante formal o íntima, divertida, espiritual, festiva o relajante. A esta celebración son invitadas las mujeres más cercanas de la futura madre (de 2-3 a 15 personas): su madre, sus hijas, sus hermanas, sus tías, sus amigas, su doula, su comadrona, etc. Personalmente creo que el futuro papá y cualquier persona que la madre desee puede compartir y aportar algo este día, sea hombre o mujer...

No hay comentarios:

Publicar un comentario